1
00:00:03,500 --> 00:00:05,430
আমরা কি নিশ্চিত সে ভালো আছে?

2
00:00:05,430 --> 00:00:08,380
আমি তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে কোন উত্তর দেয় না।

3
00:00:09,490 --> 00:00:12,500
এটি কি সত্যিই একজন ব্যক্তির সাথে ঘটতে পারে,

4
00:00:12,500 --> 00:00:15,500
কোনো শাস্তি ছাড়াই শুধু এক সপ্তাহ যাওয়ার জন্য?

5
00:00:15,830 --> 00:00:18,410
শাস্তি...

6
00:00:19,030 --> 00:00:21,250
শাস্তি...

7
00:00:21,760 --> 00:00:23,880
শাস্তি...

8
00:00:23,880 --> 00:00:27,360
রাতের খাবারের সময় 6:30 এ ফিরে আসুন।

9
00:00:27,360 --> 00:00:30,260
যদি ফিরে না আসো,
আপনার স্থিরতা একটি ব্রেকআউট হিসাবে বিবেচিত হবে।

10
00:00:30,260 --> 00:00:31,140
আপনি কি নিশ্চিত?

11
00:00:31,790 --> 00:00:34,270
আমি ইদানীং সত্যিই তেমন কিছু করিনি।

12
00:00:34,270 --> 00:00:35,470
তোমার কি হয়েছে?

13
00:00:35,470 --> 00:00:36,820
তুমি কি বাইরে যেতে চাও না?

14
00:00:36,820 --> 00:00:37,350
না!

15
00:00:37,700 --> 00:00:39,920
আমি আনন্দের সাথে আপনার দয়া গ্রহণ করব!

16
00:00:42,440 --> 00:00:44,170
শাস্তি...

17
00:00:44,170 --> 00:00:46,130
বেচারা আন্দ্রে।

18
00:00:46,130 --> 00:00:49,560
কেন আন্দ্রে একমাত্র
ভাইস প্রেসিডেন্ট কি শাস্তি দিচ্ছেন না?

19
00:00:49,560 --> 00:00:52,450
আমাকে বলতে হবে, ইদানীং অনেক অদ্ভুত ঘটনা ঘটছে।

20
00:00:53,790 --> 00:00:55,110
শিংগো।

21
00:00:55,110 --> 00:00:57,580
কি?! এমনভাবে কোথাও আমাকে চিৎকার করবেন না!

22
00:00:57,580 --> 00:00:59,420
ওহ... দুঃখিত.

23
00:00:59,420 --> 00:01:03,530
শোন, ভাইস প্রেসিডেন্টের
ইদানীং তোমাকে অনেক খুঁজেছি।

24
00:01:03,530 --> 00:01:04,330
সব ঠিক আছে তো?

25
00:01:04,330 --> 00:01:06,560
হুহ? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

26
00:01:06,560 --> 00:01:08,970
আমি বলতে চাচ্ছি, যতক্ষণ সে না থাকে
তোমার সাথে কিছু করছে, কিন্তু...

27
00:01:09,510 --> 00:01:13,060
ইদানীং আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট ড
কাউন্সিল অদ্ভুত আচরণ করছে।

28
00:01:13,390 --> 00:01:17,430
তাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই যে তারা আপনার সাথে কিছু করছে কিনা তা আমাকে জানাতে।

29
00:01:17,430 --> 00:01:19,480
যদি তাই হয়, আমি সাহায্য করতে চাই.

30
00:01:19,480 --> 00:01:21,920
শিঙ্গো ! আমার সাথে সংশোধন অফিসে আসুন!

31
00:01:21,920 --> 00:01:22,440
হ্যাঁ।

32
00:01:25,940 --> 00:01:28,640
আমি অতিরিক্ত সময় নিয়ে 6:30 এর মধ্যে ফিরে আসতে পারি।

33
00:01:28,640 --> 00:01:29,740
এখানে।

34
00:01:29,740 --> 00:01:31,240
আপনি কি জন্য ব্যবধান আউট করছেন?

35
00:01:31,470 --> 00:01:33,090
ওহ, কোন কারণ নেই.

36
00:01:33,090 --> 00:01:34,570
আমারটাও ধরো।

37
00:01:35,200 --> 00:01:37,210
মাফ করবেন, মাধ্যমে আসছে.

38
00:01:39,210 --> 00:01:40,290
পবিত্র বাজে কথা!

39
00:01:40,650 --> 00:01:42,750
আমি এই "ক্রোধের আঙ্গুর" দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

40
00:01:42,750 --> 00:01:44,320
হ্যাঁ, আমিও।

41
00:01:44,320 --> 00:01:47,100
আমি আশ্চর্য হচ্ছি কিভাবে আঙ্গুরগুলো মানুষকে আক্রমণ করবে।

42
00:01:47,100 --> 00:01:47,630
কি?

43
00:01:47,630 --> 00:01:49,590
আমাকে বলো না তুমি ভয় পেয়ে আছ।

44
00:01:49,590 --> 00:01:51,080
আমি ঘাবড়ে যাচ্ছি না!

45
00:01:51,080 --> 00:01:51,730
যদি কেউ, তুমি-

46
00:01:51,730 --> 00:01:53,100
শ! শুরু হচ্ছে।

47
00:01:53,360 --> 00:01:54,350
এখন থেকে,

48
00:01:54,720 --> 00:01:57,200
আমি আপনাকে ব্যারিকেডের প্রবেশদ্বার পরিষেবা দিতে চাই!

49
00:01:57,900 --> 00:02:00,600
ওহ, এখানে আপনার ক্লাবের কার্যক্রম পরিচালনা করছেন, আপনি?

50
00:02:00,600 --> 00:02:01,990
আহ, মিম-হুম।

51
00:02:01,990 --> 00:02:04,440
আজ আবহাওয়া ভালো, তাই আমরা বাইরে খেলছি।

52
00:02:04,810 --> 00:02:06,760
চমৎকার এবং পরিশ্রুত, তাই না?

53
00:02:06,760 --> 00:02:07,440
আচ্ছা তাহলে...

54
00:02:07,440 --> 00:02:08,030
ঠিক!

55
00:02:16,490 --> 00:02:18,370
এই সত্যিই খারাপভাবে একসঙ্গে করা হয়?

56
00:02:20,080 --> 00:02:23,610
আন্দ্রে-ডোনো কি আজ আবার গোসল করবে না?

57
00:02:23,610 --> 00:02:24,440
না।

58
00:02:24,440 --> 00:02:25,670
তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করলাম,

59
00:02:25,940 --> 00:02:28,090
কিন্তু সে আবার তার ঘরের কোণে নিরুত্তর বসে আছে।

60
00:02:28,730 --> 00:02:31,670
আমি এত নার্ভাস ছিলাম যে ভাইস প্রেসিডেন্ট লক্ষ্য করবেন।

61
00:02:31,670 --> 00:02:34,660
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, Mayumi.

62
00:02:34,660 --> 00:02:36,940
আপনি কি মনে করেন আপনার বার্তা তার মাধ্যমে পেয়েছিলাম?

63
00:02:36,940 --> 00:02:37,680
সব ঠিক আছে।

64
00:02:38,060 --> 00:02:40,580
মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য, যখন আমরা চোখের যোগাযোগ করলাম,

65
00:02:40,580 --> 00:02:42,560
আমি বলতে পারতাম আমি তার কাছে গিয়েছিলাম।

66
00:02:42,940 --> 00:02:45,820
"তারা তোমাকে বের করে দেওয়ার পরিকল্পনা কর..."

67
00:02:46,070 --> 00:02:47,900
পৃথিবীতে এর মানে কি?

68
00:02:48,180 --> 00:02:49,560
শাস্তি...

69
00:02:49,560 --> 00:02:50,540
বেত্রাঘাত...

70
00:02:50,540 --> 00:02:51,150
থুতু...

71
00:02:51,690 --> 00:02:52,690
শাস্তি...

72
00:02:52,690 --> 00:02:55,370
আন্দ্রে...

73
00:02:55,670 --> 00:02:57,790
শাস্তির সময়...

74
00:02:58,390 --> 00:03:00,120
আন্দ্রে...

75
00:03:00,930 --> 00:03:03,090
শাস্তির সময়...

76
00:03:03,860 --> 00:03:06,260
আন্দ্রে...

77
00:04:40,680 --> 00:04:42,910
আরে, এই সিনেমাটি কি সত্যিই বিরক্তিকর নয়?

78
00:04:43,220 --> 00:04:45,910
ওহ, হ্যাঁ, এটা.

79
00:04:45,910 --> 00:04:47,790
চল এখান থেকে চলে যাই, ইতিমধ্যেই।

80
00:04:49,150 --> 00:04:49,540
আরে,

81
00:04:50,030 --> 00:04:52,290
তোমার এখনো সময় আছে, তাই না?

82
00:04:52,290 --> 00:04:53,500
হ্যাঁ।

83
00:04:53,730 --> 00:04:55,010
ঘণ্টাখানেকের একটু বেশি।

84
00:04:55,300 --> 00:04:56,730
আমরা কোথায় যেতে হবে?

85
00:04:56,730 --> 00:04:58,850
আসুন কিছু খাবার খুঁজে বের করি। আমার ট্রিট.

86
00:04:58,850 --> 00:05:01,340
আরে, ঠিক আছে। এটা অতিরিক্ত করবেন না.

87
00:05:01,340 --> 00:05:02,850
ওখানে একটা পার্ক আছে।

88
00:05:02,850 --> 00:05:04,180
চল যাই।

89
00:05:04,180 --> 00:05:07,000
আন্দ্রে...

90
00:05:07,000 --> 00:05:09,490
শাস্তির সময়...

91
00:05:09,490 --> 00:05:11,520
আন্দ্রে...

92
00:05:11,520 --> 00:05:14,190
শাস্তির সময়...

93
00:05:14,440 --> 00:05:15,990
সহ-সভাপতি...!

94
00:05:16,420 --> 00:05:18,860
আমাকে শাস্তি দিন ভাইস প্রেসিডেন্ট!

95
00:05:21,740 --> 00:05:23,250
না...

96
00:05:34,010 --> 00:05:36,280
আমার ডায়েরি এখানে কি করছে?

97
00:05:37,720 --> 00:05:41,070
"আমি ঘরের কোণে ছিলাম, যথারীতি নিজের জন্য দুঃখ অনুভব করছিলাম,

98
00:05:41,070 --> 00:05:44,390
যখন আমি শুনতে পেলাম কোথা থেকে একটা আওয়াজ আসছে, বলছে "শাস্তির সময়।"

99
00:05:44,890 --> 00:05:46,680
আমি কন্ঠ অনুসরণ করলাম কিন্তু,

100
00:05:46,680 --> 00:05:49,230
আমি যা পেয়েছি তা হল ভাইস প্রেসিডেন্টের একটি কার্ডবোর্ড কাটআউট, এবং আমি হতাশ হয়েছিলাম।"

101
00:05:49,630 --> 00:05:52,230
এইমাত্র কি হয়েছে...!

102
00:05:52,660 --> 00:05:56,360
"সংশোধন অফিসের ভিতরের দরজাটি খোলা ছিল, এবং দরজার বাইরে ছিল

103
00:05:56,360 --> 00:05:58,560
ভাইস প্রেসিডেন্ট ছিলেন!

104
00:05:58,560 --> 00:06:01,570
আমি অবশেষে প্রচুর শাস্তি পেতে সক্ষম হয়েছি।"

105
00:06:04,540 --> 00:06:05,490
আমি যদি যাই...

106
00:06:06,100 --> 00:06:07,540
সেই দরজা দিয়ে...

107
00:06:08,190 --> 00:06:09,400
কিয়োশি-ডোনো...

108
00:06:10,200 --> 00:06:12,340
কিছু কি আপনাকে বিরক্ত করছে?

109
00:06:12,340 --> 00:06:16,090
শোন, "কিক প্ল্যান করে ওরা তোমাকে আউট করেছে..." এর মানে কি?

110
00:06:16,090 --> 00:06:18,860
হুহ? এটা কি?

111
00:06:18,860 --> 00:06:20,910
পিছনে একটি বাক্য সঙ্গে একটি বানান নিক্ষেপ?

112
00:06:20,910 --> 00:06:22,010
না...

113
00:06:22,010 --> 00:06:23,510
এভাবে লেখা হয়েছিল।

114
00:06:25,470 --> 00:06:27,590
কি অশুভ মিসভ!

115
00:06:27,590 --> 00:06:27,930
হুহ?

116
00:06:28,530 --> 00:06:30,670
উপরে থেকে নীচে পড়ুন!

117
00:06:30,670 --> 00:06:32,190
"তারা পরিকল্পনা করছে...

118
00:06:32,770 --> 00:06:33,900
তোমাকে বের করে দাও!"

119
00:06:34,250 --> 00:06:36,310
এর মানে কি, আমাদের বের করে দাও?

120
00:06:36,310 --> 00:06:39,250
কেন যে হঠাৎ করে ফুটে উঠবে?!

121
00:06:39,250 --> 00:06:42,830
এর সাথে অদ্ভুত সব কিছু থাকতে পারে
যে জিনিস ইদানীং ঘটছে.

122
00:06:42,830 --> 00:06:46,870
যদি আমাদের স্কুল থেকে তাড়িয়ে দেওয়ার জন্য এই জিনিসগুলি সব সময় সেট আপ করা হয়ে থাকে...

123
00:06:47,230 --> 00:06:48,470
কার দ্বারা সেট আপ?

124
00:06:48,470 --> 00:06:50,720
এটা শুধুমাত্র দ্বারা হতে পারে
আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট কাউন্সিল!

125
00:06:51,770 --> 00:06:52,580
আন্দ্রে !

126
00:06:54,950 --> 00:06:57,500
এটা আসল ভাইস প্রেসিডেন্ট!

127
00:06:58,210 --> 00:06:59,090
আন্দ্রে !

128
00:06:59,400 --> 00:07:00,470
কিয়োশি-ডোনো!

129
00:07:01,320 --> 00:07:02,510
এদিকে আসো!

130
00:07:07,030 --> 00:07:11,020
তুমি কাকে তোমার মা বলে ডাকছ?!

131
00:07:11,020 --> 00:07:12,380
হাহ?!

132
00:07:14,370 --> 00:07:15,460
আন্দ্রে...

133
00:07:16,120 --> 00:07:17,150
তোমার প্রয়োজন হবে...

134
00:07:18,080 --> 00:07:20,740
কিছু কঠিন শাস্তি।

135
00:07:21,560 --> 00:07:22,540
মা-!

136
00:07:22,540 --> 00:07:24,700
মানে ভাইস প্রেসিডেন্ট!

137
00:07:24,700 --> 00:07:27,700
আপনি "দুর্ঘটনাক্রমে" আমাকে আবার "মা" বলে ডাকলেন?!

138
00:07:28,330 --> 00:07:31,700
দয়া করে! আমাকে শাস্তি দাও!

139
00:07:32,250 --> 00:07:33,320
কি ব্যাপার?

140
00:07:33,320 --> 00:07:34,290
আমি আপনার কাছে পৌঁছাতে পারছি না।

141
00:07:34,610 --> 00:07:36,670
আমি তোমাকে এভাবে শাস্তি দিতে পারি না, তাই না?

142
00:07:36,900 --> 00:07:37,960
আচ্ছা, ব্যাপারটা কি?

143
00:07:39,890 --> 00:07:40,480
আন্দ্রে !

144
00:07:40,480 --> 00:07:40,840
থামো!

145
00:07:41,150 --> 00:07:42,510
এটা করবেন না!

146
00:07:49,370 --> 00:07:50,260
কেন তুমি...

147
00:07:50,260 --> 00:07:51,020
মোটা শূকর!

148
00:07:51,350 --> 00:07:54,450
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

149
00:07:54,450 --> 00:07:55,480
জেল ভাঙ্গা!

150
00:07:55,480 --> 00:07:57,810
কোন উপায় নেই! আমি ভেঙ্গে আউট না!

151
00:07:58,240 --> 00:07:59,400
স্থির রাখো!

152
00:07:59,780 --> 00:08:00,670
আন্দ্রে...

153
00:08:00,670 --> 00:08:02,780
কিয়োশি-ডোনো, এটা দেখো।

154
00:08:02,780 --> 00:08:05,970
এগুলো দেখে মনে হয় যেন কাটা
তারের কাটার দিয়ে partway মাধ্যমে.

155
00:08:05,970 --> 00:08:06,780
আমরা ছিল হয়েছে!

156
00:08:07,550 --> 00:08:09,160
আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট কাউন্সিল আমাদের সেট আপ!

157
00:08:09,680 --> 00:08:11,420
এটা ভাল হয়েছে, তাই না?

158
00:08:11,420 --> 00:08:12,160
হ্যাঁ।

159
00:08:12,160 --> 00:08:16,170
কল্পনা করুন, এই ধরনের একটি ব্যবহার
একটি overstuffed ইউনিফর্ম জন্য!

160
00:08:16,550 --> 00:08:19,960
আন্দ্রেকে, ইতিমধ্যেই দ্বারপ্রান্তে, জ্বরের দিকে নিয়ে যান,

161
00:08:19,960 --> 00:08:22,470
এবং তারপর তাকে ব্যারিকেড ভেঙ্গে দিতে হবে।

162
00:08:22,470 --> 00:08:24,130
আপনি যেমন পরিকল্পনা করেছিলেন ঠিক তেমনই হয়েছে।

163
00:08:24,590 --> 00:08:27,630
আপনি যে আঁটসাঁট ইউনিফর্ম মধ্যে চাপা হ্যান্ডেল ভাল.

164
00:08:27,630 --> 00:08:29,330
না, মোটেই না।

165
00:08:29,330 --> 00:08:30,050
এখন...

166
00:08:30,380 --> 00:08:33,020
...আমরা কেবল স্নিচের ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করি।

167
00:08:33,260 --> 00:08:35,860
তাই "ক্রোধের আঙ্গুর"
হরর মুভি ছিল না, হাহ?

168
00:08:35,860 --> 00:08:39,240
সত্যি কথা বলতে, আমি এতে 30 মিনিটেরও কম ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

169
00:08:39,240 --> 00:08:40,770
আপনি খুব দ্রুত ছেড়ে দিয়েছেন!

170
00:08:40,770 --> 00:08:43,110
আর ভাবতে ভাবতে আমি জেগে থাকার চেষ্টা করছিলাম!

171
00:08:43,110 --> 00:08:44,230
আমি সত্যিই দুঃখিত.

172
00:08:44,230 --> 00:08:44,940
মানুষ...

173
00:08:46,070 --> 00:08:47,480
চিমটি-চিঁটি!

174
00:08:47,480 --> 00:08:48,830
আমি খুব খুশি!

175
00:08:48,830 --> 00:08:50,450
আমি খুশির বাইরে!

176
00:08:50,880 --> 00:08:54,450
এবং, জিনিসগুলি যেভাবে এগিয়ে চলেছে,
আমি আরও বেশি সুখ পেতে পারি...

177
00:08:54,970 --> 00:08:55,880
অর্থ...

178
00:08:56,680 --> 00:08:58,830
আমি একটা চুমু দিতে পারি...

179
00:08:58,830 --> 00:08:59,670
হায়!

180
00:08:59,670 --> 00:09:00,300
হুহ?

181
00:09:00,300 --> 00:09:02,340
কি, রাগ করেছ?

182
00:09:02,340 --> 00:09:04,450
আপনি শুধু একটি সত্যিই ভয়ঙ্কর মুখ করেছেন.

183
00:09:04,450 --> 00:09:06,040
আমি রাগ করি না!

184
00:09:06,040 --> 00:09:07,930
আসলে, আমি সত্যিই খুশি.

185
00:09:07,930 --> 00:09:09,580
হুহ? আপনি খুশি?

186
00:09:09,580 --> 00:09:10,930
আরে, না...

187
00:09:10,930 --> 00:09:13,180
আপনি যদি সুখী বোধ করেন তবে কেন এমন মুখ করবেন?

188
00:09:13,180 --> 00:09:16,250
আপনি যখন আপনার গাল চিমটি পান তখন সেই মুখটিই আপনি তৈরি করেন।

189
00:09:16,250 --> 00:09:17,390
সত্যিই?

190
00:09:18,100 --> 00:09:20,100
তাহলে দেখা যাক, তুমি আমার গালে চিমটি দাও।

191
00:09:20,100 --> 00:09:20,900
হুহ?

192
00:09:22,900 --> 00:09:25,190
আচ্ছা? আমার মুখ কি ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে?

193
00:09:27,320 --> 00:09:29,520
কি? কিছু বল!

194
00:09:41,580 --> 00:09:43,590
আহ, আমি আর দেখতে পারছি না!

195
00:09:44,200 --> 00:09:46,460
আপনি কি জন্য তাকে বালি নিক্ষেপ করছেন?!

196
00:09:46,460 --> 00:09:48,270
এটা তার চোখে পড়তে পারে, জানো!

197
00:09:48,270 --> 00:09:49,210
ঠিক আছে!

198
00:09:49,210 --> 00:09:50,730
মানে, এটা তার নিজের দোষ!

199
00:09:50,730 --> 00:09:53,260
সে আমাদের ফেলে দিয়ে একটা মেয়ের সাথে খেলতে গেল!

200
00:09:53,260 --> 00:09:55,570
তিনি চাইলে তা করতে পারেন, তাই না?

201
00:09:55,570 --> 00:09:56,490
না সে পারবে না!

202
00:09:56,490 --> 00:09:58,770
আমরা একটি নিয়ম তৈরি করেছি যাতে বলা হয়েছে "মেয়েদের সাথে খেলবেন না"!

203
00:09:58,770 --> 00:09:59,970
তুমি বিশ্বাসঘাতক!

204
00:09:59,970 --> 00:10:01,520
আমি বললাম থামো!

205
00:10:05,140 --> 00:10:07,480
আহ... আমি দুঃখিত আমি তোমাকে চিৎকার করেছি।

206
00:10:08,650 --> 00:10:12,420
তবে এমন কাউকে বেছে নেওয়া খুব ম্যানলি নয়।

207
00:10:12,420 --> 00:10:14,680
যদি সে আপনার বন্ধু হয়, তাহলে তাকে ক্ষমা করুন।

208
00:10:15,880 --> 00:10:16,830
এটা কিসের জন্য ছিল?!

209
00:10:16,830 --> 00:10:17,950
তাদের উত্যক্ত করবেন না!

210
00:10:18,750 --> 00:10:19,860
চলুন, বন্ধুরা!

211
00:10:19,860 --> 00:10:21,040
হ্যাঁ!

212
00:10:19,860 --> 00:10:21,040
মম-হুম!

213
00:10:22,870 --> 00:10:24,970
বাচ্চারা, তাই না?

214
00:10:24,970 --> 00:10:27,450
তবুও, এটি সব শেষ পর্যন্ত কাজ করে, তাই না?

215
00:10:27,450 --> 00:10:29,090
মনে হচ্ছে তারা তৈরি এবং সবকিছু।

216
00:10:29,440 --> 00:10:32,560
যাবার উপায়, শিঙ্গো।

217
00:10:32,560 --> 00:10:34,300
যে বেশ শান্ত ছিল.

218
00:10:36,010 --> 00:10:37,060
"সে যদি তোমার বন্ধু হয়...

219
00:10:39,170 --> 00:10:41,420
তাহলে তাকে ক্ষমা করুন," হাহ?

220
00:10:43,280 --> 00:10:45,980
ওকে একটুও ক্ষমা না করার পর বলে...

221
00:10:45,980 --> 00:10:47,040
হুহ?

222
00:10:47,040 --> 00:10:48,570
এটা কি? কি ভুল?

223
00:10:49,220 --> 00:10:50,780
সত্য হল,

224
00:10:51,210 --> 00:10:53,910
বিনিময়ে আমাকে ইদানীং ছেড়ে দেওয়া হয়েছে

225
00:10:53,910 --> 00:10:55,700
ভাইস প্রেসিডেন্টের কাছে অন্যদের তথ্য ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য!

226
00:10:56,910 --> 00:10:59,410
তারা কারাগারে শ্রম করেছে,

227
00:10:59,410 --> 00:11:01,400
যখন আমি তোরণে যাচ্ছিলাম,

228
00:11:01,400 --> 00:11:03,210
আর তোমার সাথে বোকামি করছি, আনজু।

229
00:11:03,210 --> 00:11:04,630
আমি সবচেয়ে খারাপ।

230
00:11:05,310 --> 00:11:07,470
এটি একটি পূর্ণাঙ্গ ব্রেকআউট।

231
00:11:07,470 --> 00:11:09,300
আপনিই তাকে প্রলুব্ধ করেছিলেন, তাই না?!

232
00:11:09,670 --> 00:11:11,300
তোমরা সবাই তাকে দেখেছ, তাই না?

233
00:11:11,680 --> 00:11:14,420
আন্দ্রে নিজেই সব ভেঙে ফেলেছে।

234
00:11:14,420 --> 00:11:16,180
বন্ধুরা, আমি দুঃখিত...

235
00:11:16,510 --> 00:11:19,890
কিয়োশির পর এটি দ্বিতীয় ব্রেকআউট।

236
00:11:19,890 --> 00:11:21,780
আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট কাউন্সিলের নিয়ম অনুযায়ী,

237
00:11:21,780 --> 00:11:24,940
আপনার সাজা আরও তিন মাস বাড়ানো হবে।

238
00:11:25,610 --> 00:11:28,080
এই সব দিয়ে আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

239
00:11:28,080 --> 00:11:30,030
এটা এখনও তাড়াতাড়ি, কিন্তু আমি স্কুলে ফিরে যাচ্ছি.

240
00:11:30,030 --> 00:11:31,900
আমি সবার কাছে ক্ষমা চাইতে চাই।

241
00:11:32,330 --> 00:11:34,840
এবং আমি এর চেয়ে বেশি নিজেকে বিব্রত করতে চাই না।

242
00:11:36,030 --> 00:11:38,470
আমি খুবই দুঃখিত... শিঙ্গো...

243
00:11:42,550 --> 00:11:46,650
আমি... এমন কিছু করেছি যার জন্য আমাকে তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে হবে, শিঙ্গো।

244
00:11:46,650 --> 00:11:47,380
হুহ?

245
00:11:47,920 --> 00:11:49,750
ভাবতে আসে, শিঙ্গো কোথায়?

246
00:11:49,750 --> 00:11:53,560
আমি তাকে 6:30 এর মধ্যে ফিরে আসতে বলেছিলাম, কিন্তু সে নিশ্চিত তার সময় নিচ্ছে।

247
00:11:54,060 --> 00:11:57,140
আমি তাকে বলেছিলাম যে সে যদি এক মিনিট এক সেকেন্ড দেরি করে,

248
00:11:57,140 --> 00:11:58,760
তার দেরীকে ব্রেকআউট হিসাবে গণ্য করা হবে।

249
00:11:58,760 --> 00:12:00,480
আপনার মানে আপনিও শিঙ্গোর জন্য একটি ফাঁদ তৈরি করেছেন?!

250
00:12:01,570 --> 00:12:04,550
পৃথিবীতে কোথায় সে ঘুরে বেড়াতে পারে?

251
00:12:06,370 --> 00:12:09,140
আপনি কি আপনার বর্তমান অবস্থান নিয়ে সন্তুষ্ট?

252
00:12:09,140 --> 00:12:10,380
Y-হ্যাঁ।

253
00:12:10,380 --> 00:12:14,190
আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট কাউন্সিলকে সমর্থন করতে পেরে আমি অত্যন্ত সম্মানিত

254
00:12:14,190 --> 00:12:15,580
গার্ডের ক্যাপ্টেন হিসেবে।

255
00:12:16,350 --> 00:12:17,160
আনজু-সান,

256
00:12:18,120 --> 00:12:20,620
আপনি কি পরবর্তী মেয়াদে একটি নির্বাহী পোস্টে আগ্রহী হবেন?

257
00:12:20,620 --> 00:12:22,620
যে, আমি পারিনি...

258
00:12:23,520 --> 00:12:24,460
আনজু-সান...

259
00:12:25,120 --> 00:12:27,340
একটি নির্দিষ্ট কাজ আছে যা আমি আপনাকে করতে চাই।

260
00:12:27,340 --> 00:12:29,340
আপনি যদি সফল হন...

261
00:12:31,770 --> 00:12:33,970
আমি আপনাকে সুপারিশ করবে.

262
00:12:33,970 --> 00:12:38,180
এবং তাই, আমাকে স্কুলের বাইরে আপনার সাথে বন্ধুত্ব করতে বলা হয়েছিল।

263
00:12:38,960 --> 00:12:40,890
তুমি কি... সিরিয়াস?

264
00:12:41,160 --> 00:12:43,110
এটা আজকের জন্য সব ছিল.

265
00:12:43,880 --> 00:12:46,120
আমি যদি তোমাকে এখানে রাখি, শিঙ্গো,

266
00:12:46,120 --> 00:12:49,240
এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি সময়মতো স্কুলে ফিরে যাননি,

267
00:12:49,240 --> 00:12:51,840
ছেলেরা তৃতীয় ব্রেকআউট করবে,

268
00:12:51,840 --> 00:12:53,120
এবং তোমাদের সবাইকে বহিষ্কার করা হবে!

269
00:12:53,120 --> 00:12:54,030
বহিষ্কার?!

270
00:12:54,030 --> 00:12:55,650
আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট কাউন্সিল আপনাকে সেট আপ করেছে।

271
00:12:55,650 --> 00:12:57,880
সময় নেই! এখনই ফিরে যাও!

272
00:12:57,880 --> 00:12:59,960
আমি নিশ্চিত নই যে আমি এটি সব পেয়েছি, কিন্তু ঠিক আছে!

273
00:13:00,950 --> 00:13:02,080
সময় আছে যদি আমি ফিরে যাই-

274
00:13:02,080 --> 00:13:04,080
না! সেই ঘড়িটা ৩০ মিনিট পিছিয়ে!

275
00:13:04,400 --> 00:13:06,500
আমি সিনেমা হলে আবার সেট!

276
00:13:06,500 --> 00:13:08,380
হাহ...? তারপর, এই মুহূর্তে, এটা...!

277
00:13:10,610 --> 00:13:12,220
6:25।

278
00:13:12,530 --> 00:13:14,010
আর মাত্র পাঁচ মিনিট।

279
00:13:14,010 --> 00:13:15,720
পর্যাপ্ত সময় নেই!

280
00:13:15,720 --> 00:13:16,950
ওহ, না!

281
00:13:16,950 --> 00:13:18,470
আমরা জন্য সম্পন্ন করছি.

282
00:13:19,580 --> 00:13:20,730
আমি নিশ্চিত সে এখানে আসবে।

283
00:13:21,330 --> 00:13:23,480
আমি নিশ্চিত শিঙ্গো সময়মতো ফিরে আসবে।

284
00:13:23,730 --> 00:13:24,690
কিসের উপর ভিত্তি করে?!

285
00:13:24,690 --> 00:13:25,940
আমরা যা করতে পারি তা হল বিশ্বাস, তাই না?!

286
00:13:26,330 --> 00:13:27,690
তাকে বিশ্বাস করো...

287
00:13:27,960 --> 00:13:30,070
এবং শিঙ্গোর জন্য এখানে অপেক্ষা করুন!

288
00:13:31,150 --> 00:13:35,160
আপনাকে বহিষ্কার করা পর্যন্ত আর মাত্র চার মিনিট।

289
00:13:36,090 --> 00:13:37,780
কি লজ্জা, হাহ?

290
00:13:38,210 --> 00:13:40,520
আমরা গ্রীষ্মকালে সমুদ্রতীরবর্তী স্কুল রাখি,

291
00:13:40,520 --> 00:13:43,140
যেখানে আমাদের ক্যাম্পফায়ার এবং বারবিকিউ আছে,

292
00:13:43,140 --> 00:13:45,080
একটি ভেজা টি-শার্ট প্রতিযোগিতা রাখুন,

293
00:13:45,080 --> 00:13:48,160
এবং অন্যান্য মজার ইভেন্টের আধিক্য।

294
00:13:46,350 --> 00:13:48,160
ভেজা টি-শার্ট...

295
00:13:48,160 --> 00:13:49,510
...প্রতিযোগিতা?!

296
00:13:50,540 --> 00:13:53,340
না, শিঙ্গো-কুন সময়মতো তা ফিরিয়ে আনবে।

297
00:13:53,620 --> 00:13:55,120
আমরা যা করতে পারি তা হল বিশ্বাস।

298
00:13:55,120 --> 00:13:55,840
আমি বিশ্বাস করি!

299
00:13:55,840 --> 00:13:58,970
বন্ধুরা, আসুন তার কাছে পৌঁছাই, আমাদের সমস্ত হৃদয় দিয়ে!

300
00:13:59,530 --> 00:14:02,220
শিঙ্গো ! ফিরে এসো!

301
00:13:59,530 --> 00:14:02,220
শিঙ্গো ! এখানে ফিরে যান!

302
00:14:02,220 --> 00:14:04,020
ফিরে এসো!

303
00:14:02,220 --> 00:14:04,020
শিঙ্গো !

304
00:14:10,330 --> 00:14:12,320
শিঙ্গো !

305
00:14:13,270 --> 00:14:14,910
চিৎকার করা বন্ধ করুন! চুপ কর!

306
00:14:14,910 --> 00:14:16,400
শিঙ্গো-ডোনো !

307
00:14:16,400 --> 00:14:18,450
ফিরে এসো!

308
00:14:18,450 --> 00:14:20,140
কেন, তুমি...!

309
00:14:20,140 --> 00:14:22,540
ভাইস প্রেসিডেন্ট, তাদের থাকতে দিন।

310
00:14:23,110 --> 00:14:24,710
যতক্ষণ আনজু তাকে সেখানে রাখে,

311
00:14:24,710 --> 00:14:27,410
স্নিচ ফিরে আসবে না।

312
00:14:27,410 --> 00:14:28,670
আরে, তুমি ঠিক আছো?!

313
00:14:29,080 --> 00:14:31,000
আমি- আমি ঠিক আছি।

314
00:14:31,000 --> 00:14:33,510
আমি শুধু পড়ে গিয়েছিলাম... তুমি আমাকে আঘাত করোনি।

315
00:14:33,510 --> 00:14:35,820
কিছু মনে করবেন না, কটা বাজে?!

316
00:14:38,740 --> 00:14:40,310
চিৎকার! চিৎকার!

317
00:14:40,310 --> 00:14:41,740
দূরে চিৎকার!

318
00:14:41,740 --> 00:14:46,850
আরও এক মিনিট, এবং আমরা আমাদের শান্তিপূর্ণ স্কুল জীবন ফিরে পাব।

319
00:14:50,150 --> 00:14:51,110
ধন্যবাদ, পপস!

320
00:14:51,110 --> 00:14:51,950
এটা শিঙ্গো!

321
00:14:51,950 --> 00:14:52,690
শিঙ্গো-কুন !

322
00:14:52,690 --> 00:14:54,150
তিনি অবশেষে এখানে এসেছেন, হাহ?

323
00:14:54,150 --> 00:14:56,920
সেই পুরানো ভদ্রলোক থেকে ক্লিনার!

324
00:14:56,920 --> 00:14:57,450
কিভাবে...?

325
00:14:57,450 --> 00:14:58,380
শিঙ্গো, তাড়াতাড়ি!

326
00:14:58,380 --> 00:14:59,070
শিঙ্গো-কুন !

327
00:14:59,070 --> 00:15:00,320
সময় নেই!

328
00:15:00,320 --> 00:15:01,160
সময় কি?!

329
00:15:01,160 --> 00:15:02,370
আরো ৩০ সেকেন্ড!

330
00:15:02,370 --> 00:15:03,500
এটা ঠিক আছে! তিনি এটা করতে যাচ্ছেন!

331
00:15:04,400 --> 00:15:05,080
তিনি এটা করেছেন!

332
00:15:04,400 --> 00:15:05,080
শিঙ্গো-কুন !

333
00:15:05,870 --> 00:15:06,270
বলছি!

334
00:15:06,270 --> 00:15:07,370
দশ সেকেন্ড বাকি।

335
00:15:08,630 --> 00:15:09,420
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?!

336
00:15:09,420 --> 00:15:10,300
তাড়াতাড়ি এবং এটি খুলুন!

337
00:15:09,920 --> 00:15:10,300
পাঁচ.

338
00:15:10,300 --> 00:15:11,250
আমি জানি! কিন্তু কিছু -

339
00:15:10,700 --> 00:15:11,250
চার.

340
00:15:11,250 --> 00:15:12,340
খুলবে না!

341
00:15:11,540 --> 00:15:12,340
তিন.

342
00:15:12,340 --> 00:15:13,530
শিঙ্গো, না!

343
00:15:12,640 --> 00:15:13,770
দুই.

344
00:15:13,530 --> 00:15:14,210
দরজা খোলে-

345
00:15:13,770 --> 00:15:14,210
এক.

346
00:15:18,340 --> 00:15:19,140
শূন্য।

347
00:15:20,510 --> 00:15:21,680
সময় শেষ।

348
00:15:24,790 --> 00:15:27,440
যে স্ক্রু! দরজায় তালা দেওয়া ঠিক নয়!

349
00:15:27,440 --> 00:15:28,720
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

350
00:15:28,720 --> 00:15:31,650
দরজাটা এভাবে খোলে, তাই না?

351
00:15:31,910 --> 00:15:33,500
কোন উপায় নেই...

352
00:15:33,500 --> 00:15:34,400
কবে থেকে...?

353
00:15:34,740 --> 00:15:36,610
এটা খারাপভাবে একসাথে করা হয়েছে, আপনি দেখুন.

354
00:15:36,610 --> 00:15:38,950
এই ছেলেরা আমাদের জন্য এটি ঠিক করেছে।

355
00:15:38,950 --> 00:15:41,160
অভিশাপ, তাই যে কি যে সম্পর্কে ছিল!

356
00:15:43,400 --> 00:15:45,580
এটি আপনার তৃতীয় ব্রেকআউট করে তোলে।

357
00:15:45,580 --> 00:15:49,170
যেমন, তোমাদের সবাইকে বহিষ্কার করা হবে।

358
00:15:49,170 --> 00:15:49,990
শুনেছেন?

359
00:15:49,990 --> 00:15:52,610
ছেলেরা গতকাল একাই দুবার ফেটে পড়ে।

360
00:15:52,610 --> 00:15:54,170
তার মানে তাদের বহিষ্কার করা হয়েছে, তাই না?

361
00:15:54,550 --> 00:15:57,260
সেই দুষ্টু ছেলেদের আর আশেপাশে না থাকাটা স্বস্তিদায়ক হবে।

362
00:15:58,520 --> 00:15:59,970
শিঙ্গো...

363
00:15:59,970 --> 00:16:00,800
আমি দুঃখিত

364
00:16:01,520 --> 00:16:04,570
বাইরে একটা মেয়ে দেখছিলে?

365
00:16:04,570 --> 00:16:08,370
এবং কিয়োশি ওভারে র‌্যাগিংয়ের পর
একই জিনিস করছেন, খুব, Shingo.

366
00:16:08,370 --> 00:16:13,130
মেয়েটি যে আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট কাউন্সিলের কুনোচি ছিল তা বলার অপেক্ষা রাখে না।

367
00:16:13,810 --> 00:16:15,230
আমি সত্যিই দুঃখিত.

368
00:16:15,230 --> 00:16:18,140
বন্ধুরা, আপনি সন্তুষ্ট না হওয়া পর্যন্ত আমাকে মারতে পারেন।

369
00:16:18,140 --> 00:16:18,930
দয়া করে তাই করুন!

370
00:16:21,600 --> 00:16:22,530
দাঁড়াও, শিঙ্গো।

371
00:16:24,620 --> 00:16:26,620
যখন আমার ব্রেকআউট আবিষ্কৃত হয়,

372
00:16:26,620 --> 00:16:29,510
তুমি আমাকে আঘাত করেছিলে, মনে আছে?

373
00:16:29,510 --> 00:16:30,290
কিয়োশি-ডোনো!

374
00:16:30,290 --> 00:16:33,250
হ্যাঁ। তাই যত খুশি আমাকে আঘাত কর।

375
00:16:33,250 --> 00:16:35,070
ঠিক আছে, কিছু মনে করবেন না যদি আমি করি।

376
00:16:40,390 --> 00:16:42,250
এখন আমরা সমান.

377
00:16:42,250 --> 00:16:43,360
কিয়োশি...

378
00:16:44,980 --> 00:16:47,800
আমরা সবাই সমান অপরাধী।

379
00:16:48,300 --> 00:16:51,600
এখানে কেউ আপনাকে সত্যিকারের জন্য আঘাত করতে পারেনি।

380
00:16:51,600 --> 00:16:53,230
সত্যই।

381
00:16:53,230 --> 00:16:55,920
Shingo-dono, আপনি দ্বারা সেট আপ করা হয়েছে
আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট কাউন্সিল,

382
00:16:55,920 --> 00:16:58,540
এবং আপনার পুরুষত্বপূর্ণ অনুভূতির সাথে খেলনা ছিল।

383
00:16:59,000 --> 00:17:00,700
যদি কিছু হয়, আমরা আপনার জন্য দুঃখিত.

384
00:17:00,700 --> 00:17:03,050
শিঙ্গো-কুন, তুমি ক্ষমা চেয়েছ।

385
00:17:03,050 --> 00:17:04,570
যে আমার জন্য যথেষ্ট ভাল.

386
00:17:04,570 --> 00:17:07,040
ঠিক আছে, কিয়োশির একটা পয়েন্ট আছে।

387
00:17:08,090 --> 00:17:08,890
আমি...

388
00:17:11,090 --> 00:17:13,450
আমি এই সব ভয়ঙ্কর কাজ করেছি ...

389
00:17:13,450 --> 00:17:15,000
আমি তোমাদের সবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি...

390
00:17:16,590 --> 00:17:18,460
ধন্যবাদ, বন্ধুরা...

391
00:17:20,040 --> 00:17:23,350
তুমি জানো, শিঙ্গো-ডোনো,
যখন তুমি পূর্ণ কাত হয়ে ফিরে আসছিলে,

392
00:17:23,350 --> 00:17:24,850
আপনার সত্যিই বেশ সরানো ছিল.

393
00:17:25,430 --> 00:17:29,760
কারণ আনজু এতে তার অংশ স্বীকার করেছে যে আমি সেই সময়ে ফিরে পেয়েছি।

394
00:17:30,970 --> 00:17:31,690
হো...

395
00:17:31,920 --> 00:17:33,390
"আনজু"?

396
00:17:33,390 --> 00:17:36,190
আপনি ইতিমধ্যে শর্তাবলী বন্ধ
পরোয়ানা প্রত্যয় না যথেষ্ট?

397
00:17:36,480 --> 00:17:37,940
হ্যাঁ, ভালো...

398
00:17:37,940 --> 00:17:41,150
আমরা হাত ধরে রাখি, এবং একে অপরের গালে চিম্টি করি এবং জিনিসপত্র।

399
00:17:43,490 --> 00:17:44,490
তুমি এত কিছু করলে?

400
00:17:45,080 --> 00:17:48,450
কিন্তু এটা সব তার ফাঁদের অংশ ছিল,
তাই আপনি এটা সাহায্য করতে পারে না, তাই না?

401
00:17:48,450 --> 00:17:50,240
ভাল, আমি তাই অনুমান.

402
00:17:50,240 --> 00:17:54,170
ডাউনব্লাউজ এবং নিপ-স্লিপ হতে পারে
এছাড়াও ফাঁদের অংশ হয়েছে, খুব.

403
00:17:55,030 --> 00:17:58,300
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, সে আমার কাছে সবকিছুর সত্যতা স্বীকার করেছে।

404
00:17:58,300 --> 00:18:01,600
তাই আমি মনে করি আমি সত্যিই আনজুর সাথে একটি সংযোগ শেয়ার করেছি।

405
00:18:07,550 --> 00:18:10,140
তুমি বলেছিলে আমাকে মারবে না...

406
00:18:10,470 --> 00:18:13,350
স্তনের বোঁটা দেখা খুব গুরুতর অপরাধ।

407
00:18:13,350 --> 00:18:14,440
প্রকৃতপক্ষে এটা.

408
00:18:14,440 --> 00:18:17,240
যদিও আপনি সেই স্তনবৃন্তগুলিকে আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট কাউন্সিলের সেটআপের অংশ হিসাবে দেখেছেন,

409
00:18:17,240 --> 00:18:19,150
আমি যত্ন না করার জন্য খুব বেশি ঈর্ষান্বিত।

410
00:18:19,150 --> 00:18:20,880
আপনি যদি স্তনের বোঁটা দেখেন,

411
00:18:20,880 --> 00:18:22,610
তাহলে শুধু ক্ষমা চাওয়াই যথেষ্ট নয়।

412
00:18:22,610 --> 00:18:24,360
আপনি স্তনবৃন্ত দেখেছেন, সব পরে.

413
00:18:24,770 --> 00:18:26,910
এখন আমরা সত্যিই সমান.

414
00:18:29,450 --> 00:18:31,950
ভদ্রলোক, আমি দেখা করে খুশি...

415
00:18:32,800 --> 00:18:33,500
তুমি!

416
00:18:34,060 --> 00:18:35,640
আপনার সাথে দেখা করে খুশি.

417
00:18:35,640 --> 00:18:38,570
আমরা আশা করিনি যে আমাদের এভাবে দেখা করতে হবে।

418
00:18:39,050 --> 00:18:41,800
আজ কেন তোমাকে এখানে ডেকে আনা হয়েছে তা তুমি জানো...

419
00:18:41,800 --> 00:18:42,280
ঠিক?

420
00:18:42,280 --> 00:18:44,160
ওয়ান-চ্যান তাদের সেট আপ!

421
00:18:44,160 --> 00:18:46,090
চিও, পরে যা বলবে তা আমি শুনব-

422
00:18:46,090 --> 00:18:48,550
আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট কাউন্সিলের রুমে দেখলাম!

423
00:18:48,550 --> 00:18:52,540
একটি নথিতে "DTO: Dog Transferal Operation" লেখা!

424
00:18:52,540 --> 00:18:55,180
মারি, সে কি বলছে...

425
00:18:55,180 --> 00:18:55,520
সত্য?!

426
00:18:55,520 --> 00:18:57,190
সে নিশ্চয়ই ভুল।

427
00:18:57,190 --> 00:18:59,900
আমি এমন কিছু দেখিনি বা শুনিনি।

428
00:19:00,320 --> 00:19:03,190
কোন প্রমাণ ছাড়া, কোন ব্যাখ্যা নিশ্চিত করা হয় না.

429
00:19:04,010 --> 00:19:07,200
যদি এইটুকুই বলতে হয়, তবে দৌড়াও, চিয়ো।

430
00:19:08,570 --> 00:19:11,370
আমি দুঃখিত আমি কোন সাহায্য করতে পারিনি, কিয়োশি-কুন।

431
00:19:12,020 --> 00:19:12,870
চিয়ো-চ্যান...

432
00:19:13,770 --> 00:19:18,380
আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট অনুযায়ী
কাউন্সিলের প্রবিধান, তোমাদের সবাইকে বহিষ্কার করতে হবে।

433
00:19:18,380 --> 00:19:19,170
এটা কি ঠিক নয়, চেয়ারম্যান?

434
00:19:20,800 --> 00:19:22,420
প্রবিধান অনুযায়ী...

435
00:19:23,050 --> 00:19:23,750
হ্যাঁ!

436
00:19:24,420 --> 00:19:27,600
এই বিষয়ে আলোচনা করা হবে
আগামী সপ্তাহে কমিটির বৈঠক,

437
00:19:27,600 --> 00:19:32,160
এবং চেয়ারম্যানের সাথে চূড়ান্ত করা হবে
বহিষ্কারের কাগজপত্রে তার সিল লাগানো।

438
00:19:32,990 --> 00:19:35,280
আপনি কখন আপনার সিল লাগানোর পরিকল্পনা করছেন?

439
00:19:37,370 --> 00:19:39,610
চেয়ারম্যান ! নিয়ম তো নিয়ম!

440
00:19:39,610 --> 00:19:40,860
আপনি কখন আপনার সিল লাগিয়ে দেবেন?!

441
00:19:42,140 --> 00:19:46,070
পরের সপ্তাহের শেষে, সর্বশেষে।

442
00:19:47,000 --> 00:19:49,990
বাহ, ডিটিও সত্যিই কাজ করেছে, হাহ?

443
00:19:49,990 --> 00:19:51,780
আপনি দক্ষতার সাথে এটি সম্পন্ন করেছেন।

444
00:19:52,760 --> 00:19:54,630
এখন, একটি টোস্ট.

445
00:19:54,630 --> 00:19:56,370
বহিষ্কৃত ছেলেদের কাছে।

446
00:19:56,370 --> 00:19:57,830
চিয়ার্স!

447
00:19:58,150 --> 00:20:01,870
ঠিক আছে, ডিটিওর দুর্দান্ত সাফল্য উদযাপনে,

448
00:20:01,870 --> 00:20:03,880
আমি এত সাহসী হতে পারে, একটি ছোট অভিনয়.

449
00:20:05,050 --> 00:20:08,550
আমি শুধুমাত্র আমার আঙ্গুল ব্যবহার করে 50 পুল আপ করার সময় দেখুন.

450
00:20:09,100 --> 00:20:10,090
এক.

451
00:20:11,560 --> 00:20:12,550
দুই.

452
00:20:13,810 --> 00:20:17,990
এটা ভেবে দেখুন, কারফিউ দিয়ে কীভাবে শিঙ্গো এটাকে ফিরিয়ে দিল?

453
00:20:14,810 --> 00:20:15,620
তিন.

454
00:20:17,990 --> 00:20:21,190
আমি আনজুকে ভিতরে ডেকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করব।

455
00:20:17,990 --> 00:20:19,070
চার.

456
00:20:22,180 --> 00:20:23,400
সাতচল্লিশ।

457
00:20:24,220 --> 00:20:25,540
আটচল্লিশ।

458
00:20:25,540 --> 00:20:27,200
আর মাত্র দুটি যেতে হবে।

459
00:20:27,200 --> 00:20:28,840
সেখানে স্তব্ধ, ভাইস প্রেসিডেন্ট!

460
00:20:28,840 --> 00:20:30,480
আপনি প্রায় সেখানে!

461
00:20:30,480 --> 00:20:31,990
উনচল্লিশ।

462
00:20:34,580 --> 00:20:36,490
পঞ্চাশ-

463
00:20:36,490 --> 00:20:37,330
আমাকে মাফ করবেন.

464
00:20:39,230 --> 00:20:43,280
পরের সপ্তাহের শেষে, আমাদের স্কুল থেকে বহিষ্কার করা হবে।

465
00:20:44,740 --> 00:20:46,380
ভেজা টি-শার্ট প্রতিযোগিতা, হাহ?

466
00:20:46,620 --> 00:20:47,230
হুহ?

467
00:20:48,050 --> 00:20:49,690
ভেজা টি-শার্ট প্রতিযোগিতা?

468
00:20:49,690 --> 00:20:52,540
আপনি বলতে চাচ্ছেন যখন টি-শার্ট পরা মেয়েরা জলে ছিটকে যায়, তাই না?

469
00:20:52,540 --> 00:20:53,480
হ্যাঁ।

470
00:20:53,480 --> 00:20:55,640
স্পষ্টতই, তারা সমুদ্রতীরবর্তী স্কুলের সময় এটি করে।

471
00:20:57,340 --> 00:21:00,700
কিছুক্ষণের জন্য, স্কুলে ফেরার পথে,

472
00:21:00,700 --> 00:21:04,150
একটি ভেজা টি-শার্ট প্রতিযোগিতার চিত্র আমার মনের মধ্যে দিয়ে জ্বলজ্বল করে।

473
00:21:04,150 --> 00:21:06,900
মনে মনে ভাবলাম,
"সেটা কি ছিল?" তাই ঘুরলাম,

474
00:21:07,240 --> 00:21:08,690
এবং দেখলাম এই ভ্যানটা আমার দিকে আসছে...

475
00:21:09,170 --> 00:21:12,820
যদি এটা না হতো,
আমি সম্ভবত রান করা হত.

476
00:21:13,320 --> 00:21:14,470
কি?!

477
00:21:14,470 --> 00:21:17,370
ভাবতে যে আমাদের হৃদয় সত্যিই আপনার কাছে পৌঁছেছে...!

478
00:21:17,370 --> 00:21:18,820
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা!

479
00:21:18,820 --> 00:21:19,410
বাস্তবের জন্য?

480
00:21:19,790 --> 00:21:20,720
এটা অসাধারণ.

481
00:21:20,720 --> 00:21:22,370
অলৌকিক ঘটনা ঘটে, তাই না?

482
00:21:23,030 --> 00:21:26,250
তাই বলে শিঙ্গোকে নিয়ে গেলেন, সত্যি বললেন?

483
00:21:27,050 --> 00:21:29,880
তুমি পাহারাদার ক্যাপ্টেন, কি ভাবছিলে?

484
00:21:31,070 --> 00:21:32,760
আমি ভয়ানক দুঃখিত.

485
00:21:33,610 --> 00:21:34,430
ভাল, কোন ব্যাপার না.

486
00:21:34,430 --> 00:21:35,230
হুহ?

487
00:21:35,950 --> 00:21:38,220
DTO এখনও সফল হচ্ছে শেষ পর্যন্ত.

488
00:21:38,730 --> 00:21:40,570
আমি তোমাকে আর চাপ দেব না।

489
00:21:40,570 --> 00:21:41,880
না, কিন্তু আমি-

490
00:21:41,880 --> 00:21:43,550
আমি বললাম সব ঠিক আছে।

491
00:21:44,210 --> 00:21:44,730
যাও।

492
00:21:45,180 --> 00:21:46,040
হ্যাঁ।

493
00:21:46,040 --> 00:21:47,610
তোমাকে দরজা বন্ধ করতে হবে না।

494
00:21:47,960 --> 00:21:48,930
উম...

495
00:21:48,930 --> 00:21:51,090
ভাইস প্রেসিডেন্ট, আমি দুঃখিত.

496
00:21:51,090 --> 00:21:53,110
এটা ঠিক আছে। যাও।

497
00:21:53,540 --> 00:21:55,630
আপনি কি নিশ্চিত, রাষ্ট্রপতি?

498
00:21:55,630 --> 00:21:58,360
তিনি ডিটিও সম্পর্কে জানেন।

499
00:21:58,360 --> 00:22:01,370
তাকে সম্ভবত অধীনে রাখা উচিত
ছেলেদের বহিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত পর্যবেক্ষণ।

500
00:22:01,370 --> 00:22:02,670
প্রকৃতপক্ষে.

501
00:22:02,670 --> 00:22:05,330
এটা আপনার উপর ছেড়ে দিন, রাষ্ট্রপতি, এমনকি এটি বিবেচনা করার জন্য.

502
00:22:05,780 --> 00:22:08,200
ভাইস প্রেসিডেন্ট, আপনি কি নিশ্চিত যে আপনার হাতের প্রয়োজন নেই?

503
00:22:08,200 --> 00:22:09,330
আমি ভালো আছি।

504
00:22:09,330 --> 00:22:11,550
আমি নিজেই এই থেকে বেরিয়ে আসতে পারি।

505
00:22:11,550 --> 00:22:13,250
সেখানে স্তব্ধ, ভাইস প্রেসিডেন্ট.

506
00:22:13,250 --> 00:22:15,010
আপনি প্রায় সেখানে, ভাইস প্রেসিডেন্ট.

507
00:22:16,090 --> 00:22:17,720
আমার আঙ্গুলের কোন শক্তি অবশিষ্ট নেই।

508
00:22:18,150 --> 00:22:19,100
আমাকে শুধু করতে হবে...

509
00:22:25,240 --> 00:22:26,810
অলৌকিক ঘটনা শুধু বসেই ঘটে না।

510
00:22:27,280 --> 00:22:29,150
সেগুলো আমাদের নিজেদেরই ঘটাতে হবে।

511
00:22:29,590 --> 00:22:31,620
ঠিক যেমন আমরা শিঙ্গোকে সেই দুর্ঘটনা থেকে রক্ষা করেছি।

512
00:22:32,290 --> 00:22:35,700
সত্যই, শিঙ্গো-ডোনোর গল্পটি একটি অলৌকিক ঘটনা।

513
00:22:36,090 --> 00:22:38,660
আমরা কি শুধু সেই ভেজা টি-শার্ট প্রতিযোগিতা ছেড়ে দিতে যাচ্ছি?!

514
00:22:39,240 --> 00:22:41,570
আমরা এটা ছেড়ে দিতে পারি কোন উপায় নেই!

515
00:22:41,570 --> 00:22:43,280
কিন্তু, আমাদের কি করার আছে?

516
00:22:43,280 --> 00:22:46,660
চিয়ো-চ্যান বললেন ডিটিও-র জন্য একটি প্রকল্প পরিকল্পনা ছিল, তাই না?

517
00:22:46,660 --> 00:22:47,990
আমরা যদি এটি খুঁজে পেতে পারি ...

518
00:22:47,990 --> 00:22:50,840
কিন্তু এটা ইতিমধ্যে নিষ্পত্তি করা হয়েছে, তাই না?

519
00:22:51,830 --> 00:22:52,920
হ্যাঁ, ভালো...

520
00:22:54,640 --> 00:22:55,090
আমি করেছি...

521
00:22:57,090 --> 00:22:59,920
আগে কোথাও "DTO" দেখেছি...

522
00:24:35,530 --> 00:24:37,520
পরের বার প্রিজন স্কুলে:

523
00:24:38,660 --> 00:24:39,970
"শারীরিক তরলে পূর্ণ।"